‏مسلسل "نيتفليكس" أصلي
‏كان يجب أن يكون حفلاً صغيرا
‏لقد تحول إلى مهرجان.
‏لماذا دعوت الكثيرين؟
‏لقد وافقت على الحفل يا "كين". ‏وتجب دعوة الناس.
‏كلا، وافقت على ترتيب اجتماع. ‏ليكن يوم الأحد.
‏أنهه في الخامسة مساءً. ‏واتركي وقتاً لمشاهد "كوست".
‏لا تكن لئيماً. ‏كم مرة يأتي يوم تسمية الطفل في العمر؟
‏إنه احتفال مختلق تماماً. ‏لذا في أي يوم بنظري.
‏مرحباً "ديل". لقد غبت لساعات.
‏أجل، كان الكثير يشغل بالي. ‏خاصة القلق حيال "لنغ".
‏إن كانت ستتواصل معي مجدداً.
‏بدأت الركض وشردت ببالي،
‏كنت في "ولفرهامبتن".
‏جوهرة "إنكلترا"
‏يا لك من مسكين يا "ديل". ‏على أية حال، لدينا المشروبات والمقرمشات.
‏كل ما نحتاجه هو تحديد ‏من سيدير احتفال تسمية الطفل.
‏القائد "كين".
‏ثمة ما تود قوله؟
‏اسمح لي بالقيام بهذا.
‏إنه أفضل عم صغير حصلت عليه،
‏وسأستغل فرصة رد الجميل له أفضل استغلال.
‏لست متأكداً.
‏الكثير متوقع من الرجل الذي يقوم ‏باحتفال تسمية الطفل.
‏ماذا؟ "زوي" ستحضر الاحتفال ‏برفقة صديقه الجديد من الجامعة.
‏هذا غريب!
‏الحقيرة تتلاعب بعقلي.
‏إن كان هذا ما تريده،
‏- فسأشترك في اللعب. ‏- يا إلهي!
‏سأشترك في اللعب.
‏أكيد يمكنك فعله "ديل".
‏أجل، لا أعلم كيف سيكون الأمر، ‏لكني سأبدأ على الفور.
‏أعرف صوت بوق السيارة هذا.
‏"كوكو"
‏"لورنا"، هلا تخبريني عن سبب وجود سيارة ‏والدي على الممر؟
‏ربما نسيت ذكر هذا يا "كين". ‏أرسلت دعوة لوالدتك.
‏رائع، لأنني شددت عليك عدم القيام بهذا.
‏لم أحسب أنها ستحضر فعلاً.
‏مرحباً يا "لورنا".
‏"بيلندا".
‏- تبدين رائعة. ‏- أنت كذلك.
‏"كينيث".
‏هل قدت سيارة أبي من "إسبانيا" إلى هنا؟
‏ليس كل الطريق، اضطررت أن تقطرني سيارة
‏عبر جبال "البرانس" بعدما تعطل مضخة الزيت.
‏- ماذا حدث؟ ‏- أمزح معك يا "كين".
‏إغاظته كانت دوماً أمراً سهلاً. ‏والسيارات صنعت لنقودها.
‏ليس هذه. إنها كلاسيكية.
‏يجب أن تُغطى،
‏ولا يشاهدها سوى قلة من الرجال
‏يملكون مهابة تليق بها.
‏حسناً، سألت "ألان" ووافق على قيادتي لها.
‏حسناً، طالما سمح شبح أبي بهذا.
‏شكراً على سؤاله. ‏دائماً هذا يجعل الأمور أفضل.
‏صحيح. الآن أين هم أحفادي الرائعون؟
‏مرحباً.
‏جدتي، مرحباً. تبدين رائعة.
‏أنت أيضاً. نويت أن أرسل لك بطاقة
‏عندما تزوجت ذلك الأمريكي.
‏وأيضاً نويت أن أرسل لك بطاقة تعزية
‏عندما سقط من على ذلك الجبل، لكني نسيت.
‏ما تعين علي قول نسيت.
‏الشيء المهم هو وجودك هنا الآن.
‏أيها القائد "كين"، ‏أهذه الأم قائدة العائلة؟
‏أقدم لك "ديل" يا أمي. إنه مربي الطفل. ‏أقدم لك أمي "بيلندا" يا "ديل".
‏مرحباً يا "بيلندا، أنا ابن زوج حفيدتك.
‏يا لها من أخلاق رائعة! مرحباً يا "ديل". ‏وهذا بالطبع...
‏أجل، الصغير الهام.
‏يا له من طفل سمين جميل!
‏لن يحتاج أحد لاختبار أبوة.
‏لو ورث صفاته من "كين"، ‏سيزول الوزن بعمر الثانية.
‏ويعود مجدداً في سن الـ16. ما هو اسمه؟
‏"سيد".
‏كلا، "سيد" ليس اسماً. بل هو ضوضاء.
‏يجب أن تسمونه "هوراشيو".
‏إنه الاسم المثالي لأبراج النار. ‏صارحيني يا "لورنا". هل "هوراشيو" مناسب؟
‏- في الواقع... ‏- نحن نناديه بـ"سيد".
‏وسأناديه بـ"هوراشيو".
‏يمكنك التمسك بعنادك،
‏لكن لا يوجد سبب لوالدتك لأن تفعل.
‏"هوراشيو". ها نحن ذا.
‏شراب قوي من أجلك يا "بيلندا".
‏شكراً.
‏هيا يا "كينيث"...
‏يا أمي، ربما يجب أن نتحدث عن السيارة ‏بما أنها في ممر منزلي.
‏تتذكرين أن والدي تركها لي.
‏والدك قال الكثير من الأشياء قبل وفاته.
‏أخبرني ذات مرة أنها نادم على لقائه بي ‏وأن زواجه مني كان أمراً مخجلاً.
‏أجل، لكنه أوصى بوهبها لي.
‏ها هو الكلام المبهرج.
‏أيمكنني أن أقودها قليلاً؟
‏قطعاً لا. لن تقودها.
‏أنت عاطفي للغاية وتتحمس.
‏تجلس بمقعد السائق، و...
‏- هذا حدث مرة عام 1985. ‏- سيارتك اصطدمت بعامود إنارة.
‏كان ذلك في عام 1985.
‏ربما ليس عامود إنارة، لكنك حطمتها...
‏كان عام 1985.
‏لو رأيت غطاء المحرك...
‏كان ذلك في عام 1985.
‏أوصى بالوهب، أي تركها إرثاً. ‏إنها جملة شائعة.
‏في القرن الـ 16.
‏حظينا بـ 5 سنوات رائعات بدونها.
‏لماذا لم تستطع البقاء في "إسبانيا" ‏كأي أم عادية؟
‏إنها لطيفة يا "كين". ‏أعلم أن لها أفكار غريبة، لكن...
‏لا زالت تتصل
‏بتلك الأرقام التليفونية لتعرف حظها. ‏من "إسبانيا".
‏تخيلي النشأة مع شخص مثلها.
‏- ثم كان... ‏- موضوع الغناء.
‏أجل، ذلك الموضوع.
‏أنا لا أمانع أن تكون أمي
‏وسيطة روحية ‏إن لم تكن بكامل قواها العقلية طوال الوقت.
‏بم كانت تفكر بقيادة السيارة إلى هنا؟
‏أكنت من الأطفال
‏الذين يحتفظون بألعابهم في صناديقها ‏ولا يلعبون بها؟
‏- كنت أقدر قيمتها. ‏- امنحها فرصة يا عزيزي.
‏أعيناك مفتوحة
‏- وذراعاك متشابكة؟ ‏- كلا.
‏على الأقل كنت قد سمحت لي ‏بمساعدتك على الترتيب.
‏لا تشغلي بالك يا "بيلندا". ‏كل شيء بخير. يسرنا وجودك هنا.
‏- "كين" مسرور للغاية بوجودك. ‏- لا أصدق هذا.
‏أخشى أن "كينيث" غاضب من الجميع دوماً.
‏لا شيء أكثر حزناً من فنان محبط.
‏وكيف يكون أبي فناناً محبطاً؟
‏كان والدك مغنياً رائعاً في صباه.
‏كان يملك صوتاً ملائكياً.
‏كنت أصحبه إلى مهرجانات الموسيقى المحلية.
‏قام بعروض موسيقية رائعة. ‏بالتأكيد تخلى عن كل شيء نكاية في.
‏رجاءً أخبريني بوجود تسجيل.
‏أغنية "بزغ الصباح" من غناء "كين" ‏ستجعلك في قمة الحماس.
‏كنت لأضحي بأي شيء لسماعها مجدداً.
‏أبي، أبي...
‏كيف استطعت الحضور هذه المرة؟ ‏لم تزورينا منذ سنوات.
‏بالتأكيد لمقابلة "هوراشيو".
‏- "سيد". ‏- أيهما.
‏لكن الغرض واضح. أتيت لزيارة عائلتي.
‏حسناً، يمكنك سبر أغواري. ‏لكن يجب أن تعديني ألا تفضحينني.
‏بالقطع لا. أنا بارعة في حفظ الأسرار.
‏السبب الحقيقي هو... ‏ثمة أمر لأبلغ به "كينيث".
‏كلا، يجب أن يعرف أولاً. ‏يجب أن أجد الوقت المناسب وفي أقرب وقت.
‏لماذا؟ أهنالك موعد نهائي؟
‏أفترض أن هناك موعد نهائي هام. ‏وأنا قريبة من موعدي أكثر من أي شخص.
‏- أتحدث عن الموت يا "لورنا". ‏- أجل، فهمت هذا.
‏أيتها الجميلة.
‏أوراق التاروت هذه أدوات غامضة قوية
‏ستكشف الأسرار التي لا يعلمها إلا الله.
‏مخيف!
‏يا ويلي! ليس أوراق التاروت أيضاً.
‏لا تنتبه لهذا الهراء يا "ديل"...
‏نحن على وشك أن نبدأ يا أبي. ‏هيا يا جدتي، اقلبي بطاقة.
‏حسناً، سأقلب البطاقة الأولى.
‏- والتي هي... ‏- الموت.
‏- ماذا؟ ‏- ليست بطاقة الموت يا "كين"، بل الكأسين.
‏- آسف، إنه خطأي. ‏- إلام تشير بطاقة الكأسين؟
‏سنعرف المزيد بعد قلب البطاقة التالية.
‏- والتي هي... ‏- الموت.
‏- أبي. ‏- حقاً!
‏ليست بطاقة موت إنها بطاقة زوجية
‏سحقاً.
‏أعرف أنك لم تؤمن بعيني الثالثة يا "كينيث".
‏ليس أمام الأطفال، رجاءً أمي.
‏توقف عن هذا. تشكيكك مؤذ للغاية. ‏لقد ساعدت الكثير من الأشخاص.
‏- أجل يا أبي. توقف. ‏- آسف. يا له من أمر مخيف.
‏- تابعي يا جدتي. ‏- لدينا بطاقتي الكأسين والصولجانيين.
‏أرى فتاة يا "ديل". وهي تتوق للقائك.
‏بحب نقي وخالد.
‏كانت تحبك لشهور عديدة،
‏برغم العقبات التي تعترض طريقها.
‏أجل.
‏وستتغلب عليها وتنتصر.
‏أين؟ أين هي؟
‏إنها...
‏- في الشرق. ‏- قد تكون في "شنغهاي".
‏ليس على الأرجح يا "ديل". ‏ما كانت البطاقة الأخيرة؟
‏شمس، أجل. فهمت كيف يشير ذلك إلى الشرق.
‏لكن هل يمكن أن تعني مكان حار؟
‏إنه أحد تفسيراتها.
‏"شنغهاي" حارة.
‏ربما قد تعني
‏أنها متقدة حماساً أو تسمر بسهولة ‏أو تملك شخصية مشرقة.
‏هل يمكن التأكد
‏من معنى هذا أو أن هذه الفتاة موجودة أصلاً؟
‏لا شيء مؤكد في التاروت.
‏لا شيء. كل ذلك لا معنى له. رائع.
‏الاحتفال غداً يا "ديل". ‏ألا يجب أن نقوم ببعض البحوث؟
‏- أجل، يتعين علي هذا. ‏- هيا بنا إذن.
‏شكراً جدتي.
‏مرحباً، أجل، هل أستطيع التحدث مع استشاري؟
‏أفترض أن استشاري آخر سيفي بالغرض.
‏مرحباً، أجل؟
‏إنه السرطان.
‏كلا، تابع، أطلعني على كل شيء.
‏يا للهول! بهذه السرعة؟
‏أجل، كنت أتساءل عن ذلك القمر ‏في برج الدلو...
‏مرحباً يا أمي. ‏هل تعجبك تجهيزاتي لاحتفال الغد؟
‏سيكون هذا الاحتفال مذهلاً. ‏العم "سيد" سيتغوط على نفسه.
‏على الأرجح.
‏آسفة، كنت ترنم وتحيك...
‏ادخلي، تفقدي هذه؟
‏هذه بطانية قبلية قمت بحياكتها.
‏رائعة للغاية. ثمة كثير من الاحتفالات
‏لتسمية الأطفال في أرجاء العالم، ‏وكلها جميلة،
‏لذا بدر إلى ذهني فكرة دمجها كلها معاً.
‏خليط مما بينها.
‏بالضبط. هل تمانعين مراجعتها معي؟
‏أكيد، ماذا تريدني أن أفعل؟
‏الاحتفال سيكون علي أنا و"سيد".
‏لذا فكرت أن أجسد نفسي وأنت تجسدين "سيد".
‏- حسناً. ‏- حسناً.
‏ماذا؟ هذا مدهش.
‏على الأرجح أنه
‏سوف يستلقي على ظهره ملوحاً بذراعيه.
‏لنتخيل هذا.
‏لنفعل هذا.
‏"الطريق للحرب"
‏هلا تفعل شيئاً من أجلي يا "كين"؟
‏يعتمد على الشيء.
‏أولاً يجب أن تقسم
‏أنك ستقوم به من أجلي. إنه أمر هين.
‏حسنًا، أقسم.
‏خذ والدتك في نزهة
‏في صباح الغد قبل الاحتفال، وتصالح معها.
‏"لورنا" أيتها الخائنة. هذا ليس هيناً.
‏رجاءً، أمض بعض الوقت بمفردك معها. ‏افعل هذا من أجلي.
‏يمكنك أخذ الـ"ستاغموبيل".
‏- تدعى "ستاغ" فحسب. ‏- لن تعيش لك للأبد يا "كين".
‏ثم آخذ الماء من جوزة الهند، ‏وأرشها على "سيد".
‏- توقف يا "ديل". ‏- ماذا؟
‏أعطني هذا يا "ديل".
‏- حسناً. ‏- كلا، لكن هذا أمر جاد.
‏تذكر، إن فشلت، فسأكون بدون اسم.
‏- صحيح. آسف. ‏- أجل.
‏- ثم آخذ الكحل، ‏- حسناً.
‏وأظلل به عين "سيد".
‏ثم خديك.
‏ثم أطعمك العسل.
‏فقط...
‏ما التالي؟
‏أفرك كوز الذرة هذه عليك.
‏أعتقد أنك تتولى الأمر جيداً.
‏- حقاً؟ حسناً. ‏- أجل.
‏شكراً لك.
‏أجل، مبهر للغاية يا أمي. ‏هل يمكنك خفض السرعة قليلاً؟
‏والدك لم يحب القيادة بسرعة.
‏دائماً أنصحه أنه إن وثق بالكون، ‏فما من مشاة سيعترضون طريقه.
‏ونادراً ما حدث ذلك.
‏"لورنا" تعتقد أنني قاس معك.
‏أنا متقبلة لهذا، فأطفال المرء لا يسامحونك ‏على عدم رقيك للمثالية.
‏أهذا ما تظنينه؟ أنك كأم لا ترقين للمثالية؟
‏كنت آمل أن تكون هذه فرصة ‏لنتحدث ونمضي وقتاً ممتعاً.
‏ماذا يجب أن أفعل؟
‏ما الذي سيجعل هذا الوقت ممتعاً
‏ليمكننا التحدث كأم وابنها؟
‏هناك شيء يمكن أن تقومي به.
‏أيتها الجرارة الصغيرة. ‏صوتك كجوقة من جميلات متقرحات الحلق.
‏الحاضر لا يشابهه وقت يا "كين". ‏حان وقت قيادتها. ابدأ بالقيادة.
‏أجل، سأقودها. شكراً يا أمي.
‏النقلة الثانية.
‏المؤشر يا "كينيث". أين مؤشرك؟ ‏النقلة الثالثة.
‏أقود منذ 30 سنة يا أمي.
‏لا تدخل في واحدة من نوبات غضبك السخيفة. ‏وانظر في المرايا.
‏والدك دوماً كان يقول ‏إنك تكره النظر في المرايا،
‏ويتعجب إن كنت تعرف مظهرك.
‏عينك على الطريق.
‏هل يمكنك التوقف عن القيادة من عندك؟
‏حافظ على هدوءك. ‏لا يمكن أن تفقد هدوء أعصابك.
‏يسهل التنبؤ بأفعالك، عرفت أنك ستتصرف هكذا ‏عندما قرأت برجك هذا الصباح.
‏لن أسمح لكلامك أن يغضبني أو يؤثر علي.
‏سأتغلب على هذا.
‏ما هذا؟ تراجع.
‏مرحباً بكم في احتفال ‏ولادة العم "سيد" متعدد الديانات.
‏تفضلوا بالدخول، تفضلوا طوق زهور.
‏ماذا يحدث؟
‏لكل ديانة طريقتها الخاصة في الترحيب ‏بولادة طفل جديد.
‏أنتقي أجمل البركات من كل ديانة ‏وأمنحها لـ"سيد"
‏حتى تحبه كل الآلهة.
‏يبدو الأمر غريباً.
‏"زوي"، يسرني أنك استطعت الحضور.
‏مرحباً يا "ديلان". ‏كيف هي حياتك خارج الجامعة؟
‏رائعة. من الرائع أن أكون رجلاً حقيقياً ‏في العالم الحقيقي.
‏هل وصلتك رسالتي؟ ‏لقد أحضرت صديقي الحميم الجديد معي.
‏آمل ألا يشعرك بالانزعاج.
‏"ماكس"، أليس كذلك؟ ضعه هناك. ‏أنت مرحب بك يا صديقي.
‏أجل، من تعرفانه هنا؟
‏أجل، "لورا" هناك، وتبدو مثيرة. ‏أتعرفان "لورا"؟
‏أعتقد أنك كنت أعز صديقاتها، أليس كذلك؟
‏ثم قبلت شقيقها وطردتك من فريق السباحة.
‏لا ترغب بفعل هذا.
‏فعل ماذا؟
‏أهناك أمر محرج بالنسبة لك؟
‏أراك بالجوار.
‏أجل، أراك بالجوار.
‏اشتريت 3 حزم من لفائف النقانق. ‏وتناولتها جميعاً قبل وصول الضيوف.
‏أوشكت على الموت يا "لورنا". ‏والدتي حاولت قتلي.
‏- أنت كنت السائق لأكون عادلة. ‏- كانت تعرف ما تفعله.
‏يجب أن تتصالح معها يا "كين". ‏ستشتاق لها بعد موتها.
‏أجل، كما سأشتاق لفضلاتي.
‏- "كين". ‏- مرحباً يا "كين".
‏يا إلهي!
‏لاحظت أن لفائف النقانق نفذت. لا تقلق.
‏عندما أحضر حفلاً، ‏فإني أحضر مخزوني الخاص من الـ"باهاجي".
‏أقر لك يا "كين"، أنا مندهش من هذه الموهبة. ‏من هذه؟
‏إنها أمي.
‏لا يوجد تشابه عائلي بينكما. ‏وإن سمحت لي، إنها مثيرة.
‏كلا، لا يمكنك قول هذا.
‏- مثيرة. ‏- توقف.
‏لا يسعني قول الكثير عن النبيذ. ‏إن ذوقي يتحرق لوجبة قديمة بالغة النضج.
‏- "باهاجي" يا سيدة "ثومبسون"؟ ‏- هل أنت صديق "كين"؟
‏أنا أعز أصدقاء "كين"، "ستيف تشانس".
‏طبيب عام سابق، وقريباً سأكون ‏ملياردير من التجارة عبر الإنترنت
‏هل يمكنني طرح
‏- سؤال صريح عليك؟ ‏- هذا يعتمد على نوع السؤال.
‏أكان "كين" قوي البنية في صغره؟
‏هل لي بكلمة معك يا "بيلندا"؟ ‏آسفة يا "ستيف".
‏يجب أن تبلغي "كين" يا "بيلندا".
‏ليس من العدل كتم هذا عنه.
‏من الواضع أنه غاضب مني.
‏أعتقد أن هذا سبب إرساله ‏لذلك الغريب "ستيف".
‏ربما لن أقول شيئاً. ‏كلا، ربما سأرحل من هنا بهدوء.
‏لا يمكنك فعل هذا.
‏لا أعتقد أنني سأشتاق للكثير.
‏استرخاء بطيء ووداع يدوم طويلاً.
‏- مرحباً "ديلان". ‏- مرحباً، أنت بخير؟
‏أستفعل هذا حقاً؟ ‏تتلاعب بـ"لورا" لتحصل علي؟
‏يا له من أمر فظيع لقوله يا "زوي"؟ ‏بالتأكيد سأفعل، وسأستمتع به أيضاً.
‏أنت لست معجباً بـ"لورا".
‏كلا، أنا لست معجباً بشخصيتها أصلاً.
‏لكن إليك ما يجب أن تفهميه يا "زو".
‏لا يمكنك لعب ألاعيب العقل ‏مع سيد هذه اللعبة.
‏ماذا سنطلق على هذا إذن؟ مات الملك.
‏مرحباً يا "لورا". كنا نتحدث عن فتاة أخرى.
‏- حقير. ‏- عزيزي، أنا...
‏أنت بارعة. بارعة للغاية.
‏هلا تتصالح مع أمك رجاءً يا "كين"؟
‏إنها تتحدث عن المغادرة.
‏جيد. يمكنها العودة لإسبانيا ‏لتختنق بتشوريتزو.
‏لم أكن أنوي قول هذا. لكنها تحتضر يا "كين".
‏تحتضر؟ ماذا تقصدين؟
‏أقصد أنها تحتضر وجاءت إلى هنا لتخبرك بهذا.
‏لكنك ضيق الأفق ووضعت حاجزاً بينك وبينها.
‏لكنها تبدو بصحة جيدة.
‏إنها شجاعة للغاية يا "كين".
‏أماه!
‏هل يمكنني أن أطلب منك خدمة يا "ديل"؟
‏بالتأكيد أيها القائد.
‏مرحباً بالجميع، سنبدأ قريباً ‏احتفال تسمية الطفل.
‏لكن أولاً القائد "كين" يرغب بإلقاء خطبة.
‏شكراً، لم أخطط لهذه الخطبة، لذا تحملوني.
‏أردت أن أقول إن في بعض الأوقات ‏نلاحظ أن وقتنا قصير،
‏والأهم هو إدخال السعادة على قلوب أحبائنا.
‏هذا من أجلك.
‏"بزغ الصباح
‏كأول صباح الخليقة
‏غرد طائر الشحرور
‏أنه أول طائر بدأ بالغناء
‏اشكروا الغناء
‏اشكروا الصباح
‏اشكروا انبثاق العالم
‏من لا شيء لعالم كبير
‏"عالمي هو ضوء الشمس"
‏عالمي هو الصباح
‏التي أوجدته أشعة الشمس الدافئة
‏كنا نمرح في عدن
‏اشكروا البهجة
‏اشكروا كل صباح
‏صناعة الرب المتكررة
‏لليوم الجديد"
‏هذا من أجلك أماه.
‏يا للروعة! هل تعرفين عنوان ‏بريد مكتب أبي الإلكتروني يا أمي؟
‏كان هذا فظيعاً يا "كين". ‏أنا مجرد صديق أصارحك.
‏إن كنت تفقه بالموسيقى، ‏كنت لتعلم أن ذلك كان مذهلاً.
‏كنت رائعاً.
‏هل فعلت هذا من أجلي؟
‏أتشعر بتلك الرياح؟ إنه والدك "ألان". ‏إنها رياح تبدي شعوراً بالفخر.
‏سيداتي سادتي.
‏كل ثقافة تحتفل بمولد الطفل بصورة مختلفة.
‏الصينيون يباركون أطفالهم بخيط أحمر.
‏لذا سآخذ هذا الخيط
‏وأربطه في شعر العم "سيد".
‏لقد وضعت حاجزاً بيننا يا أمي. ‏وكنت مخطئاً في ذلك.
‏ماذا قام بتغيير سلوكك؟
‏في "اليابان"، الحبل السري...
‏أريدك أن تعرفي...
‏- يوضع داخل... ‏- أني سأشتاق لك...
‏- صندوق خشبي. ‏- عندما تفارقيننا.
‏بعودتي لـ"إسبانيا"؟
‏- لا نملك الحبل السري، ‏- أعني...
‏فسأستخدم شريطة معكرونة.
‏- عندما تموتين. ‏- أنت متشائم قليلاً يا "كينيث".
‏أعلم.
‏شكراً لكم.
‏"لورنا" أخبرتني عن إعلانك للأمر.
‏- أعلم أنك تحتضرين. ‏- كلا، لا أحتضر.
‏ماذا؟
‏- الهندوس يحتفلون... ‏- "لورنا"
‏- "جاتكارما". ‏- تعالي إلى هنا.
‏ويطعمون الطفل العسل بعد الولادة.
‏- أمي لا تحتضر. ‏- بل هي تحتضر، أليس كذلك؟
‏- أعتقد أنني كنت سأعلم. ‏- سحقاً!
‏سحقاً! أمر الساعة الأخيرة ذاك كان خداعاً.
‏قلت هذا لأنني حسبت أنك تحتضرين.
‏هناك أخبار هامة كانت ترغب بالإفصاح عنها. ‏سمعتها تتكلم مع استشاريها...
‏- استشاري في الأبراج. ‏- يا للهول!
‏- أجل، هذا منطقي فعلاً. ‏- مرحباً.
‏أنا آسفة لتخييب ظنكم جميعاً ‏لأنني لست مصابة بمرض مميت.
‏حان وقت تغيير الزي.
‏بحقك يا "بيلندا"، لا أحد يرغب ‏بإصابتك بمرض مميت.
‏تحدثي نيابة عن نفسك.
‏على أية حال، لدي أخبار هامة.
‏يا رفاق! "ديل" عمل جاهداً لهذا.
‏- هيا، أفصحي عما لديك. ‏- في الواقع...
‏هيا يا "بيلندا"، ‏أخبرينا بالأمر، أياً كان هو.
‏كتقليد اليهود سنختنه.
‏ما أتيت لأصارحكم به...
‏- ربما ترغب بالمشاهدة. ‏- ليس الآن يا "ديلان".
‏- "ألان" ليس والدك الحقيقي. ‏- كلا يا أبي، إنه أمر جاد.
‏- كنت حبلى بك عندما قابلته. ‏- ماذا؟
‏- ماذا حدث؟ ‏- "ديل" قام بختان "سيد".
‏- ماذا؟ ‏- تهاني.
‏يا للهول!
‏هل تعتقدين أن العم "سيد" سيسامحني؟
‏بالتأكيد سيسامحك.
‏بعض النساء يفضلن هذا يا "ديل"، ‏أليس كذلك يا "رايتش"؟
‏الأهم هو، هل استمتعت بالاحتفال؟
‏هل أبعد بعض الأمور عن بالك؟
‏أجل، كان موضوع ذهاب "لنغ" ‏إلى "الصين" يشغل بالي.
‏"ديل أشبريك"
‏ومن الرائع تذكر من تكون عائلتي الحقيقية.
‏لا شيء...
‏- كنت خارجاً للركض، هل أنت بخير؟ ‏- أجل، بأحسن حال.
‏حسناً.
‏أجل.